atelier victor braun

Material Research 2025-2026

The idea of “Zaohua” (造化) was inspiring to me. It is an ancient Chinese concept meaning both nature and the act of creation itself — the force that shapes mountains, carves rivers, and gives form to all things. It implies that nature is not passive scenery but an active, generative artist. For me, creating must be playful, it’s a celebration of the materiality of paint, so I wanted to explore this idea of using natural forces. I call this research ‘’Après l'orage’’ (After the storm) as after preparing a base surface with acrylic and xuan paper, I am leaving the canvas outside for the rain to play with the shape of the surfaces and the elements: paper, pigments, and walnut stain.

“造化”这一概念给了我灵感。它是一个古老的中国概念，既指自然，也指创造本身——塑造山脉、雕刻河流、赋予万物形态的力量。它意味着自然并非被动的风景，而是一位活跃的、有创造力的艺术家。对我来说，创作必须是充满乐趣的，是对颜料物质性的赞美，因此我想探索这种利用自然力量的想法。我将这项研究命名为“Après l'orage”（暴风雨过后），因为在用丙烯酸颜料和宣纸准备好画布底面后，我会把画布放在外面，让雨水与画布的表面以及纸张、颜料和胡桃木色剂等元素相互作用。

L'idée de « Zaohua » (造化) m'a inspirée. C'est un ancien concept chinois signifiant à la fois la nature et l'acte de création lui-même — la force qui façonne les montagnes, creuse les rivières et donne forme à toutesNchoses. Il implique que la nature n'est pas un paysage passif, mais un artiste actif et générateur. Pour moi, créer doit être ludique, c'est une célébration de la Matérialité de la peinture, donc j'ai voulu explorer cette idéeBd'utiliser les forces naturelles. J'appelle cette recherche « Après l'orage » car, après avoir préparé une surface de base avec de l'acrylique et du papier xuan, je laisse la toile dehors pour que la pluie joue avec les textures et éléments : le papier, les pigments et le brou de noix.